Cette année, notre congrès national pour les profs de francais aura lieu à SETU, à Waterford, avec le soutien de SETU et de l’ambassade de France en Irlande, le samedi 7 mars.

Pour s’inscrire, cliquer sur le bouton adéquat :

Programme :

À partir de 9h45 et jusqu’à 10h45 : accueil des participants (thé/café + visite des stands) à l’extérieur du Main Auditorium.

10h50 : Main Auditorium : Ouverture du congrès avec Dr Don O’Neill, chef du département Culinary Arts, Hospitality and Tourism, SETU, et Mme Melanie O’Reilly, consule honoraire de France à Waterford & Wexford.

11h – 11h20: Mme Laura Le Cléach, attachée de coopération pour le français, et M. Aurélien Allaire, chargé de mission (ambassade de France en Irlande) : “Actions du pôle linguistique pour l’enseignement du français en Irlande et opportunités de formations”.

11h20 – 12h05 : Mme Jeanne Renaudin, experte associée FEI et OIF : “Différencier l’évaluation pour accompagner les apprenants.”

12h05 – 12h25 : M. Ricky Roche : “L’UDL et les quatre compétences.”

12h25 – 12h45 : M. Ricky Roche : “L’UDL et l’Intelligence Artificielle”.

12h45 – 13h : Mme Dominique Sénard, AIPLF : “Mes activités préférées pour le Senior Cycle”.

13h – 14h : Pause déjeuner, visite des stands et réseautage ! Présentation des prix par les exposants.

14h – 14h15 : Mme Vicky Bouché, AIPLF : “Travailler l’oral du LC en français avec l’Intelligence Artificielle”.

14h15 – 14h25 : Mme Valérie David-McGonnell, AIPLF : “L’Histoire en cours de français : l’hôpital irlandais de Saint-Lô en Normandie”.

14h25 – 14h50 : Dr Eileen Bowman, AIPLF : “Idées motivantes”.

14h50 – 15h35 : Mme Jeanne Renaudin, experte associée FEI et OIF : “L’année de Transition : musique et chanson en classe de langue.”

15h35 – 15h55 : Table ronde : discussion : partageons nos initiatives et idées d’activités en français.

15h55 : Remarques et clôture du congrès

16h : Assemblée générale de l’AIPLF (pour les membres de l’AIPLF qui souhaitent y assister).

🇮🇪 In order to celebrate the 80th Anniversary of the Irish Hospital created by the Irish Red Cross in Saint-Lô, Normandy, France, just after WWII, we have created two French teaching resources for Post-primary Teachers of French in Ireland:

• One for 5th & 6th Year students (LC style listening and reading comprehensions and written productions);
• One for Transition Year students (reading comprehension, and Webquest to discover the city of Saint-Lô and the Normandy region).

We are grateful to the City of Saint-Lô and the Embassy of France in Ireland for supporting this educational initiative. Many thanks to Dr. Phyllis Gaffney whose interview served as a basis for these resources. Thank you also to Normandie Tourisme and Actual Cartographie for allowing us to use one of their maps.

🇫🇷 Afin de célébrer le 80e anniversaire de l’hôpital irlandais créé à Saint-Lô en Normandie, par la Croix-Rouge irlandaise juste après la Seconde Guerre mondiale, nous proposons aux enseignants de français en Irlande deux ressources à utiliser en classe :

• L’une destinée aux élèves de 5th et 6th Year (compréhensions orale et écrite et productions écrites, de type Leaving Certificate) ;
• Une autre pour les élèves de l’année de Transition (compréhension écrite et cyberquête pour inviter les élèves à découvrir la ville de Saint-Lô et la Normandie).

Nous sommes reconnaissantes envers la Ville de Saint-Lô et l’ambassade de France en Irlande pour leur soutien à cette initiative pédagogique. Un grand merci à Dr Phyllis Gaffney dont l’entretien a servi de base à ces ressources. Merci également à Normandie Tourisme et à Actual Cartographie de nous avoir accordé l’autorisation d’utiliser l’une de leur carte.

Nous avons créé deux ressources imprimables à partir de l’excellente publicité Intermarché “Conte de Noël” :

une pour le cycle Junior et une autre pour l’année de Transition/le cycle Senior :

We wish all our Members, Partners & Friends a happy Christmas and an excellent year 2026.

Looking forward to our 7th March 2026 National #Congress for French Teachers which will take place in Waterford, with the support of the Embassy of France in Ireland and of the South-East Technological University.

And, as every year, new #resources coming up in 2026!

Le 22 novembre 2025, nous avons été ravies de présenter les activités et les ressources de l’AIPLF aux enseignants inscrits au nouveau “Postgraduate Diploma in French for Teachers”, à l’université Trinity College Dublin.

L’AIPLF y était représentée par Valérie David-McGonnell et Vicky Bouché. Nous remercions Pr. Ann Devitt, Dr Ashley Harris, Célia Riego-Liron et tous les enseignants de leur accueil chaleureux.

4 novembre 2025 : Nous remercions le député irlandais Barry Ward, président du comité sur les affaires européennes au parlement irlandais, d’avoir accueilli hier notre équipe franco-irlandaise de l’AIPLF pour une visite guidée du Dáil (Assemblée nationale irlandaise) et du Seanad (Sénat irlandais) à Dublin, entièrement en français.

Nous avons également été ravies d’entendre le président du Sénat irlandais, le sénateur Mark Daly, mentionner la présence de l’AIPLF pendant l’une des séances au Seanad !

Novembre 2025 : Nous sommes très reconnaissantes envers S.E. Mme Jenny Piaget, ambassadrice de Suisse en Irlande, pour son accueil chaleureux au sein de sa résidence à Dublin à l’occasion des deux cérémonies de l’AIPLF qui ont eu lieu le 4 novembre, en présence de S.E. Mme Céline Place, ambassadrice de France, S.E. M. Nicolas Nihon, ambassadeur de Belgique, S.E. M. Laurențiu-Mihai Ștefan, ambassadeur de Roumanie, S.E. Dr. Lahcen Mahraoui, ambassadeur du Maroc, M. Andre Flammang, chargé d’affaires auprès de l’ambassade du Luxembourg, Mme Laura Le Cléach, ACPF auprès de l’ambassade de France, les députés irlandais M. Barry Ward et M. Colm Burke et M. Alan McCormack, officier du PPLI.

• Bravo à Emily (Adamstown Community College), Rebecca (Kildare Town Community School) et Sophie (Manor House School) qui ont remporté les prix de notre Concours 2025 de la Francophonie. Merci à S.E. Mme Jenny Piaget, ambassadrice de Suisse en Irlande, d’avoir remis ces prix ;
• Bravo à Fintan, Matthew et Dylan (St Mary’s College, Dundalk), l’équipe gagnante de notre 4^e Concours vidéo. Merci à S.E. Mme Céline Place, ambassadrice de France en Irlande, d’avoir remis ce prix ;
• Et bien sûr, félicitations à leurs enseignants de français : Mme Nouailhetas, Mme Hutchinson, Mme Kelly et Mme Mathieson.

Un grand merci à l’OIF et aux ambassades de Suisse, de France, de Belgique, du Luxembourg, du Canada, de Roumanie et du Maroc pour leur soutien à notre Concours de la Francophonie en Irlande et à l’ambassade de France et à M. Colm Burke, député et ancien ministre d’Etat, pour leur soutien à notre Concours vidéo 2025 sur la santé et le bien-être.

Chaque année, l’AIPLF célèbre la Journée mondiale des enseignants.

Cette année, pour célébrer cette journée, nous aimerions publier vos conseils et astuces pour les jeunes profs.

Pour partager votre conseil/astuce (avant le mardi 7 octobre, 21h) :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLHGhcMMsEsT-LLpBfzvbuyz2GLxeOclcSEUjVlNTkC_UJYw/viewform

L’un des participants gagnera un petit cadeau, par tirage au sort !

Le jury a examiné les 546 posters reçus d’une soixantaine d’écoles secondaires de toute l’Irlande. Comme chaque année, il a été difficile pour le jury de ne choisir que trois gagnants. 

Les trois gagnants de 2025 sont :

1.  E. Ni Mhathuna Healy, élève de Mme S. Nouaillhetas, de l’école Adamstown Community College (3rd Year) ;

2.  R. Heffernan, élève de Mme C. Hutchinston, de l’école Kildare Town Community School (1st Year) ;

3. S. Smith, élève de Mme G. Kelly, de l’école Manor House School (1st year).

Une cérémonie se tiendra à Dublin en novembre.

Nous remercions tous les enseignants qui ont fait participer leurs élèves cette année, les membres du jury et les sponsors de notre concours : l’OIF et les ambassades de France, de Suisse, de Belgique, du Luxembourg, du Canada, de Roumanie et du Maroc en Irlande.

Membres du jury de l’édition 2025 :

• Mme Laura Le Cléach, attachée de coopération pour la langue francaise auprès de l’ambassade de France en Irlande
• Mme Valérie David-McGonnell, présidente de l’AIPLF
• Dr Mary Haslam, vice-présidente de l’AIPLF
• Mme Dominique Sénard, secrétaire générale de l’AIPLF
• Mme Vicky Bouché, trésorière de l’AIPLF
• Dr Eileen Bowman, conseillère AIPLF pour le niveau universitaire