Les assistants de langue française en Irlande ont du talent

Bravo à Lou Thévenet et à Jeanne Fournier, assistantes de langue française en Irlande (2021-2022), pour leur créativité et un grand merci d’avoir partagé leur travail avec l’AIPLF pour les enseignants de français en Irlande.

  • Ressource « Introduction en 6 semaines » créée et partagée par Lou Thévenet, assistante de français à Templemore (Co. Tipperary) en 2021-2022 :

https://drive.google.com/file/d/1LxWCzvyvxQ-zrHQmRykdNieZm9Xhasad/view?usp=drivesdk

  • Jeu culturel à imprimer créé par Jeanne Fournier, assistante de français à Dungarvan (Co. Waterford) en 2021-2022 :

Les élèves doivent faire le tour de la France, de la Belgique et de la Suisse et répondre à des questions sur différentes villes ou des questions de culture générale.

Pour télécharger le plateau de jeu, les règles, les cartes de questions et les fiches de réponses : https://drive.google.com/drive/folders/1ksRjZ4QlWgbO0nprRk0DGabrSUgnTszk?usp=sharing

Visit to the French Senate

Mme Valérie David-McGonnell, présidente de l’AIPLF, et M. Josselin LE GALL, consul honoraire de France à Cork, ont été accueillis au Sénat à Paris le 20 juillet par M. Olivier Cadic, sénateur des Français établis hors de France.

Réunion à l’OIF

La présidente de l’AIPLF, Mme Valérie David-McGonnell, a participé à une réunion à l’Organisation Internationale de la Francophonie à Paris le 19 juillet, en compagnie de M. Josselin LE GALL, consul honoraire de France à Cork, avec Mme Nelly Porta, coordonnatrice principale « Langue française et diversité des cultures francophones » à l’OIF, et M. Kalim AWAD, responsable « Mobilité des enseignant(e)s de français », concernant plusieurs projets liés à la #francophonie.

Nous remercions infiniment l’OIF pour son soutien au Concours de posters sur la francophonie en #Irlande.

Meeting at the Embassy of Ireland in France

Mme Valérie David-McGonnell (présidente de l’AIPLF) et M. Josselin Le Gall (consul honoraire de France à Cork), ont été accueillis le 19 juillet à l’ambassade d’Irlande à Paris par M. Michéal Tierney (Deputy Head of Mission), M. Colm Ó Cribín (First Secretary) et M. Cillian Rossi (Second Secretary).

L’AIPLF est très reconnaissante envers l’ambassade d’Irlande en France pour son soutien à nos événements sur les échanges scolaires et la francophonie en 2021-2022.

Unveiling of a plaque in Co. Cork for the 200th anniversary of the death of a General of Napoleon

Le dimanche 3 juillet 2022 a été inaugurée par Dr Jérôme Beaucour (président du Centre d’Études Napoléoniennes), au cimetière de Templetrine (à Ballinspittle, dans le comté de Cork), une plaque commémorant le bicentenaire de la mort du général Charles Lefebvre-Desnouettes.

L’AIPLF était ravie de soutenir et d’assister à cette cérémonie ouverte par Kieran McCarthy, maire adjoint de la ville de Cork, et Josselin Le Gall, consul honoraire de France à Cork.

Charles Lefebvre-Desnouettes, (1773-1822) était un général de Napoléon 1er. Son nom est gravé sur le pilier ouest de l’Arc de triomphe.

Lors de la seconde Restauration, en 1816, il fut condamné à mort par contumace par Louis XVIII et dut s’exiler aux États-Unis d’Amérique où il fonda « Aigleville » (en Alabama).

En 1822, sur le chemin du retour en France, il mourut dans le naufrage de l’Albion près de Garrettstown, le 22 avril 1822. Il serait enterré dans le cimetière de Templetrine.

Article dans la presse irlandaise : https://www.echolive.ie/corknews/arid-40909865.html

Article en français dans LePetitJournal.com/Dublin : https://lepetitjournal.com/dublin/bicentenaire-de-la-mort-dun-general-de-napoleon-dans-le-comte-de-cork-341964

Université d’été 2022 en Irlande

L’Université d’été organisée par l’ambassade de France en Irlande, le Department of Education et l’Alliance Française de Dublin a eu lieu à Dublin du 21 au 23 juin et en ligne du 26 au 28 juin.

Le programme comportait différents modules pédagogiques et de perfectionnement linguistique pour les enseignants de français du secondaire en Irlande.

Ces modules étaient assurés par Benjamin Girodeau (ACPF à l’ambassade de France en Irlande), Valérie David-McGonnell (présidente AIPLF), Sandrine Pac-Kenny (PPLI Officer), Élodie Lefeuvre et Ludivine Tapin (AF Dublin).

Celui de notre présidente concernait la création de ressources pour le Cycle Junior. Dans la dernière partie de l’atelier, les participants devaient commencer à créer deux ressources : l’une pour la compréhension orale et l’autre pour la découverte d’une région ou d’une ville de France.

Rencontre avec la délégation de la Région Normandie les 22 et 23 juin 2022

Soirée Normandie à la Résidence de France le mercredi 22 juin : la présidente de l’AIPLF, Mme Valérie David-McGonnell, qui est en partie d’origine normande, a été ravie de rencontrer M. Hervé Morin, président de la Région Normandie, à l’occasion de la Soirée Normandie organisée dans le jardin de la Résidence de France à Dublin.

Réunions à l’Alliance Française de Dublin le jeudi 23 juin : L’AIPLF, représentée par sa présidente, a été invitée par le Service culturel de l’ambassade de France en Irlande à plusieurs réunions avec la délégation de la région Normandie, à l’Alliance Française de Dublin.

La première réunion a débuté par une présentation de la ville de Cherbourg par M. Julien Bougon, directeur du pôle touristique territorial de Cherbourg. Celui-ci a souligné les différentes activités susceptibles d’intéresser les lycéens irlandais à l’occasion de voyages scolaires à Cherbourg. Plusieurs enseignants irlandais ont d’ailleurs pu profiter d’un séjour linguistique et culturel à Cherbourg en avril 2022 grâce à une bourse offerte par le Service culturel de l’ambassade de France en Irlande et l’Office de tourisme du Cotentin.

M. David Margueritte, vice-président de la région & président de la communauté d’agglomération Le Cotentin, M. Benoît Arrivé, maire de Cherbourg, Mme Mariam Diallo, Conseillère de Coopération et d’Action Culturelle auprès de l’ambassade de France en Irlande, M. Benjamin Girodeau, Attaché de Coopération pour le français en Irlande, et Mme Fabienne Clérot, directrice de l’Alliance Française de Dublin et coordinatrice du réseau des AF en Irlande, étaient présents.

Différents projets (mobilité des enseignants, échanges scolaires, séminaire, saisons culturelles croisées) ont ensuite été discutés.

Mme Valérie David-McGonnell (présidente de l’AIPLF) et M. David Margueritte (vice-président de la Région Normandie & président de la communauté d’agglomération Le Cotentin).