Unveiling of a plaque in Co. Cork for the 200th anniversary of the death of a General of Napoleon

Le dimanche 3 juillet 2022 a été inaugurée par Dr Jérôme Beaucour (président du Centre d’Études Napoléoniennes), au cimetière de Templetrine (à Ballinspittle, dans le comté de Cork), une plaque commémorant le bicentenaire de la mort du général Charles Lefebvre-Desnouettes.

L’AIPLF était ravie de soutenir et d’assister à cette cérémonie ouverte par Kieran McCarthy, maire adjoint de la ville de Cork, et Josselin Le Gall, consul honoraire de France à Cork.

Charles Lefebvre-Desnouettes, (1773-1822) était un général de Napoléon 1er. Son nom est gravé sur le pilier ouest de l’Arc de triomphe.

Lors de la seconde Restauration, en 1816, il fut condamné à mort par contumace par Louis XVIII et dut s’exiler aux États-Unis d’Amérique où il fonda « Aigleville » (en Alabama).

En 1822, sur le chemin du retour en France, il mourut dans le naufrage de l’Albion près de Garrettstown, le 22 avril 1822. Il serait enterré dans le cimetière de Templetrine.

Article dans la presse irlandaise : https://www.echolive.ie/corknews/arid-40909865.html

Article en français dans LePetitJournal.com/Dublin : https://lepetitjournal.com/dublin/bicentenaire-de-la-mort-dun-general-de-napoleon-dans-le-comte-de-cork-341964

Université d’été 2022 en Irlande

L’Université d’été organisée par l’ambassade de France en Irlande, le Department of Education et l’Alliance Française de Dublin a eu lieu à Dublin du 21 au 23 juin et en ligne du 26 au 28 juin.

Le programme comportait différents modules pédagogiques et de perfectionnement linguistique pour les enseignants de français du secondaire en Irlande.

Ces modules étaient assurés par Benjamin Girodeau (ACPF à l’ambassade de France en Irlande), Valérie David-McGonnell (présidente AIPLF), Sandrine Pac-Kenny (PPLI Officer), Élodie Lefeuvre et Ludivine Tapin (AF Dublin).

Celui de notre présidente concernait la création de ressources pour le Cycle Junior. Dans la dernière partie de l’atelier, les participants devaient commencer à créer deux ressources : l’une pour la compréhension orale et l’autre pour la découverte d’une région ou d’une ville de France.

Rencontre avec la délégation de la Région Normandie les 22 et 23 juin 2022

Soirée Normandie à la Résidence de France le mercredi 22 juin : la présidente de l’AIPLF, Mme Valérie David-McGonnell, qui est en partie d’origine normande, a été ravie de rencontrer M. Hervé Morin, président de la Région Normandie, à l’occasion de la Soirée Normandie organisée dans le jardin de la Résidence de France à Dublin.

Réunions à l’Alliance Française de Dublin le jeudi 23 juin : L’AIPLF, représentée par sa présidente, a été invitée par le Service culturel de l’ambassade de France en Irlande à plusieurs réunions avec la délégation de la région Normandie, à l’Alliance Française de Dublin.

La première réunion a débuté par une présentation de la ville de Cherbourg par M. Julien Bougon, directeur du pôle touristique territorial de Cherbourg. Celui-ci a souligné les différentes activités susceptibles d’intéresser les lycéens irlandais à l’occasion de voyages scolaires à Cherbourg. Plusieurs enseignants irlandais ont d’ailleurs pu profiter d’un séjour linguistique et culturel à Cherbourg en avril 2022 grâce à une bourse offerte par le Service culturel de l’ambassade de France en Irlande et l’Office de tourisme du Cotentin.

M. David Margueritte, vice-président de la région & président de la communauté d’agglomération Le Cotentin, M. Benoît Arrivé, maire de Cherbourg, Mme Mariam Diallo, Conseillère de Coopération et d’Action Culturelle auprès de l’ambassade de France en Irlande, M. Benjamin Girodeau, Attaché de Coopération pour le français en Irlande, et Mme Fabienne Clérot, directrice de l’Alliance Française de Dublin et coordinatrice du réseau des AF en Irlande, étaient présents.

Différents projets (mobilité des enseignants, échanges scolaires, séminaire, saisons culturelles croisées) ont ensuite été discutés.

Mme Valérie David-McGonnell (présidente de l’AIPLF) et M. David Margueritte (vice-président de la Région Normandie & président de la communauté d’agglomération Le Cotentin).

Rencontre avec la région Normandie

Après la région Bretagne le 19 mai dernier, c’est la région Normandie que nous rencontrerons ce mois-ci.

L’AIPLF est ravie d’être invitée à la rencontre organisée par le Service culturel de l’ambassade de France en Irlande le 23 juin avec la délégation Normandie, le président de l’Agglomération Le Cotentin et le maire de Cherbourg.

Les enseignants de français qui le souhaitent peuvent assister à cette rencontre qui commencera à 9h30 le jeudi 23 juin à l’Alliance Française de Dublin.

Nous sommes impatients de vous y retrouver !

Réunion de discussion des examens du LC et du JC (15 juin 2022)

Un grand merci aux 40 enseignants du secondaire des quatre coins du pays qui ont participé à notre réunion de discussion sur les examens du LC et du JC le mercredi 15 juin sur Zoom, pendant plus de deux heures.

Beaucoup de retours très intéressants et très utiles dont une synthèse sera intégrée aux deux rapports qui seront envoyés au SEC.

Secondary-school Breton students visiting Ireland, June 2022

Le 16 juin, la vice-présidente de l’AIPLF, Mary Haslam, a effectué une présentation sur le système éducatif irlandais devant 47 élèves en classe de 4e du collège Chombart-de-Lauwe (Paimpol, Bretagne) qui étaient en visite en Irlande.

Les élèves étaient accompagnés de leurs enseignantes Mme Marie-Laurence Martin (professeure d’anglais et professeur référente pour l’Action Européenne et Internationale) et Mme Gaëlle Conan, professeure d’histoire-géographie au collège Chombard-de-Lauwe et au lycée de Kerraoul).

Cette rencontre était organisée par le consul honoraire de France à Cork, M. Josselin Le Gall.

Les collégiens bretons ont également assisté à deux autres exposés : sur la diplomatie (par M. Josselin Le Gall) et sur l’Europe (par Dr Emmanuelle Schon-Quinlivan, UCC Department of Government & Politics).

Surveys about the June 2022 LC and JC French Examinations

Un grand merci à tous les membres qui ont assisté à notre réunion en ligne ce soir concernant les examens de français du LC et du JC de cette semaine.

Nous avons diffusé par e-mail deux sondages (sur l’examen du LC et sur l’examen du JC). Une synthèse des réponses sera transmise à la State Examinations Commission.

Date limite pour les remplir : le vendredi 17 juin à 21h.

Pour devenir membre de l’AIPLF : https://aiplf-ireland.com/devenezmembre/