Annual Meeting of the Cultural Service of the French Embassy in Ireland, 9th Dec 2022

Le 9 décembre a eu lieu en ligne la rencontre annuelle du Service culturel de l’ambassade de France en Irlande. L’AIPLF y était représentée par sa présidente, Mme Valérie David-McGonnell.

Cette réunion était présidée par S.E. M. Vincent Guérend, ambassadeur de France en Irlande, et menée par Mme Mariam Diallo, conseillère de coopération et d’action culturelle. Les nombreuses actions culturelles de 2022 de l’ambassade de France mais aussi ses projets pour 2023 ont été présentés.

Un grand merci au Service culturel d’avoir mentionné l’AIPLF sur sa présentation concernant le DELF.

Nous sommes reconnaissantes envers l’ambassade de France en Irlande pour son soutien à plusieurs de nos initiatives en 2022 :

  • le Concours de posters sur la francophonie (janv.-mars 2022) ;
  • notre série de wébinaires sur le DELF (mars 2022) ;
  • la diffusion d’un film en ligne et le quiz pour célébrer les 400 ans de Molière (mars 2022) ;
  • notre webinaire sur le Cotentin (octobre 2022) ;
  • notre Concours vidéo sur l’Union européenne (oct.-déc. 2022).

2023 French Oral Examination: AIPLF survey for teachers of French

Suite à la publication de la Circulaire S72/22, l’AIPLF a créé un sondage pour les enseignants de français du secondaire en Irlande concernant les examens oraux du Leaving Certificate de 2023 qui auront lieu du samedi 1er au jeudi 6 avril.

Une synthèse des résultats de ce questionnaire sera envoyée à la State Examinations Commission.

Pour répondre au sondage : https://forms.gle/Ty5S3FmGJ2pW8DBD6

Lancement du Hub in Active European Citizenship

Le Hub in Active European Citizenship a été lancé par Simon Coveney, ministre des Affaires étrangères en Irlande, à l’Université de Cork, le 21 novembre 2022.

Félicitations à Dr Emmanuelle Schön-Quinlivan, directrice du Hub in Active European Citizenship, et un grand merci d’avoir mentionné l’AIPLF à cette occasion et d’avoir soutenu notre Concours vidéo sur l’Union européenne.

JIPF : édition irlandaise 2022

L’AIPLF est ravie d’avoir fait partie du comité d’organisation de la Journée internationale des professeurs de français en Irlande, pour la 2e année consécutive. La #JIPF2022 a été organisée par l’ambassade de France en Irlande, l’ADEFFI, l’AIPLF, l’AF de Dublin, l’AF de Cork, la FTA, le LFI et le PPLI.

Un grand merci aux enseignants du secondaire, du supérieur, du primaire et des Alliances Françaises qui ont participé à cet événement en ligne le jeudi 24 novembre.

Le comité d’organisation et les 7 lecteurs de la JIPF 2022 :

Mme Mariam Diallo, conseillère de coopération et d’action culturelle auprès de l’ambassade de France en Irlande, a introduit l’événement et Pr. Derval Conroy, présidente de l’ADEFFI, en a assuré la conclusion.

Pendant la première partie de l’événement, 7 enseignants du supérieur, du secondaire, du primaire (LFI) et de l’Alliance Française de Dublin ont lu un court extrait de leur œuvre francophone préférée. Notre vice-présidente, Mary Haslam, a effectué une lecture d’un extrait de Nord perdu de l’auteure canadienne Nancy Huston.

Les 7 lectures effectuées pendant la première partie :

  • La passe-miroir, Les Fiancés de l’hiver de l’auteure française Christelle Dabos (extrait lu par Lucille Raynal, UCD)
  • Le silence de mon père de l’auteure française Doan Bui (extrait lu par Maika Nguyen, UCD)
  • Salut Galarneau ! de l’auteur canadien Jacques Godbout (extrait lu par Ruadhán Cooke, University of Galway)
  • À la recherche du temps perdu de l’auteur français Marcel Proust (extrait lu par Áine Larkin, Maynooth University)
  • Nord perdu de l’auteure canadienne Nancy Huston (extrait lu par Mary Haslam, St Mary’s Secondary School Mallow)
  • Les impatientes de l’auteure camerounaise Djaïli Amadou Amal (extrait lu par Béatrice Cayet Fernandez, LFI, section primaire).
  • Samarcande de l’auteur franco-libanais Amin Maalouf (extrait lu par Dalia Mourad, Alliance Française de Dublin).

La deuxième partie a donné la parole à l’audience pour une discussion sur le thème de l’enseignant de français de demain.

Nouvelle ressource sur Noël

L’AIPLF vous propose un calendrier de l’Avent contenant 22 liens vers des ressources intéressantes sur le thème de Noël, dont 6 ressources interactives originales pour le cycle Junior.

Le code d’accès a été envoyé par e-mail aux membres de l’AIPLF.

N’hésitez pas à devenir membre, individuellement ou en tant que département de français !

Notre calendrier de l’Avent 2022 contient notamment des liens vers des recettes, des vidéos, des activités interactives, un quiz et un jeu d’évasion :

JIPF 2022 en Irlande

Pour cette édition irlandaise 2022, la JIPF réunira en ligne, le jeudi 24 novembre à 18h, les enseignants (actuels, en formation ou retraités) et les assistants de français d’Irlande. Cet événement est organisé par l’ambassade de France en Irlande, l’ADEFFI, l’AF de Dublin, l’AF de Cork, l’AIPLF, la FTA, le LFI et le PPLI. 

L’AIPLF est ravie de faire partie du comité d’organisation de la Journée Internationale des Professeurs de Français, cette année encore.

Thème 2022 :

Le tout récent prix Nobel de littérature décerné à Annie Ernaux nous rappelle que nous sommes toutes et tous unis par notre amour de la langue française ; c’est pourquoi nous vous proposons de :

  • choisir un livre d’un auteur francophone qui vous a marqué(e) ;
  • en sélectionner un extrait court dont vous proposeriez une lecture, si vous le souhaitez, le 24 novembre en ligne (pour proposer une lecture : s’inscrire avant le 16 novembre).

Pour assister à cette soirée en ligne sans lire d’extrait (inscription avant le 24 novembre à 13h) : https://forms.gle/xmL6JQ6LsosDRbFn6

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdj3cjk_5oP_YMkjUOCvbXjxMBMKTtXiQi7lbl0fOov2hafVw/viewform?usp=sf_link

Stage d’habilitation DELF à Dublin (nov. 2022)

L’Alliance Française Dublin organise un stage de première habilitation pour devenir examinateur-correcteur pour les niveaux A1, A2, B1 et B2 au début du mois de novembre. Date limite pour les inscriptions : 26 octobre 2022.

=> Formulaire d’inscription : https://forms.gle/1Fm16kcaCZgv41vBA

Attention : il est impératif que votre adresse mail d’inscription soit une adresse mail pérenne ! N’utilisez pas une adresse universitaire ou professionnelle !

Le stage se déroulera à l’Alliance Française de Dublin (1 rue Kildare Street, Dublin 2), du 2 au 5 novembre 2022 : 

• A1/A2 : mercredi 2 (9h-17h) et jeudi 3 novembre (9h-15h)
• B1/B2 : jeudi 3 (15h-17h), vendredi 4 (9h-17h) et samedi 5 novembre (9h-11h15) 

Attention : si vous souhaitez vous inscrire uniquement pour les niveaux B1-B2, vous devez avoir une habilitation valable pour les niveaux A1-A2. 

L’inscription à ce stage est gratuite. Il est demandé en échange de s’engager à examiner et corriger des candidats en 2022-2023.

Les professeurs de français du primaire/secondaire/supérieur et des Alliances Françaises en Irlande seront prioritaires, ainsi que toute personne s’engageant à participer aux prochaines sessions DELF à l’Alliance Française. 

#FR_teachers_ie

Un grand merci aux écoles et aux enseignants en Irlande qui mentionnent l’AIPLF dans leurs tweets et posts sur les réseaux sociaux.

Nous venons de lancer le hashtag/mot-dièse #FR_teachers_ie afin de donner plus de visibilité aux activités liées au français qui sont organisées dans les écoles en Irlande. N’hésitez pas à l’utiliser !

https://www.facebook.com/AIPLF

Journée des associations 2022 à Dublin : résultat de notre tombola

Merci aux membres de l’AIPLF qui sont venus nous voir en personne et aux enseignants qui sont venus s’inscrire à notre association pendant la Journée des associations organisée par l’ambassade de France en Irlande à l’Alliance Française de Dublin, le samedi 22 octobre.

Nous avons organisé une tombola pour nos membres présents. La gagnante est Mme A. Ní Mhóráin, enseignante dans le comté de Dublin, qui recevra bientôt un petit colis (carnet et stylo AIPLF, affiche, sac en toile, biscuits français et porte-clés).

Un grand merci à Son Excellence M. Vincent Guérend, ambassadeur de France en Irlande, d’avoir tiré au sort la gagnante.

Son Excellence M. Vincent Guérend, ambassadeur de France en Irlande.

Nous remercions également Mme Laurence Helaili-Chapuis, présidente du Conseil consulaire en Irlande, Mme Saida Khemira, conseillère des Français de l’étranger, Mme Monika Lewitowicz, vice-consule, et Mme Fabienne CLEROT, directrice de l’Alliance Française de Dublin et coordinatrice des AF en Irlande, d’être venues à notre stand.

De gauche à droite : Mme Valérie David-McGonnell, présidente de l’AIPLF ; Mme Laurence Helaili-Chapuis, présidente du Conseil consulaire en Irlande ; Mme Dominique Sénard, secrétaire générale de l’AIPLF.
Photo partagée par l’ambassade de France en Irlande sur les réseaux sociaux.