Mis en avant

AIPLF Online activity to celebrate the 2022 European Day of Languages

Pour célébrer la Journée européenne des langues, l’AIPLF a créé une activité multilingue en ligne pour les élèves du secondaire en Irlande :

https://learningapps.org/watch?v=pr5mkzhy222

Les élèves doivent placer les expressions dans la case correspondant à la bonne langue (français, anglais, gaélique irlandais, allemand, espagnol et italien). Une fois l’activité terminée, il suffit de cliquer sur le symbole bleu en bas à droite pour vérifier les réponses.

Mis en avant

Concours vidéo 2022 sur l’Union européenne / Video Competition in French about the EU

Début 2022, l’AIPLF avait organisé un quiz en ligne concernant la PFUE pour les lycéens en Irlande. Puis, en mai 2022, l’AIPLF avait mis à disposition pour les enseignants de français du secondaire en Irlande un autre quiz à utiliser en classe pour la Journée de l’Europe.

En cette fin d’année 2022, afin de célébrer l’Année européenne de la jeunesse, l’AIPLF organise un concours vidéo en français pour les élèves de 4th, 5th et 6th Year concernant les avantages de l’appartenance à l’Union européenne, du 22 septembre au 3 décembre 2022.

Notre concours est organisé avec le soutien de :

– Mme Deirdre Clune, députée européenne (MEP),

– S.E. M. Vincent Guérend, ambassadeur de France en Irlande,

– S.E. Mme Karen Van Vlierberge, ambassadeur de Belgique en Irlande,

– Dr Emmanuelle Schön-Quinlivan, directrice du Hub in Active European Citizenship – DAB the EU (UCC).

Ms Deirdre Clune MEP
H.E. Mr Vincent Guérend, Ambassador of France to Ireland
H.E. Ms Karen Van Vlierberge, Ambassador of Belgium to Ireland

Conditions de participation :

Mis en avant

5th Oct Webinar: Exploring regional features of France in the French class: Discovering the Cotentin (Normandy) region

Webinaire : Explorer les particularités régionales de la France en cours de français : découvrir le Cotentin en Normandie

Les spécifications du Cycle Junior pour les langues étrangères incluent la découverte de lieux relatifs au(x) pays de la langue cible. Venez découvrir la région Cotentin en Normandie et des ressources pédagogiques pour le Cycle Junior concernant cette région, le mercredi 5 octobre, à 19h.

Ce webinaire en français comportera deux parties principales :

– M. Julien Bougon (directeur de l’Office de Tourisme du Cotentin) présentera des lieux intéressants à visiter dans le Cotentin (Normandie) pour les enseignants de français et leurs élèves ;

– M. Laurent Elisio Bordier (directeur de l’Alliance Française de Normandie) proposera des ressources pédagogiques pour parler de la Normandie au cycle Junior. Ces ressources seront partagées avec les participants à ce webinaire.

Mme Mariam Diallo, conseillère de coopération et d’action culturelle auprès de l’ambassade de France en Irlande, et M. Cillian Rossi, conseiller économique et commercial auprès de l’ambassade d’Irlande à Paris, ouvriront ce webinaire.

Cet événement est organisé par l’AIPLF, en partenariat avec l’Office de Tourisme du Cotentin, l’Alliance Française de Normandie et le Tralee Education Centre, avec le soutien de l’ambassade d’Irlande en France, de l’ambassade de France en Irlande et du réseau des Alliances Françaises en Irlande.

S’inscrire : https://www.edcentretralee.ie/cpd-courses-tralee-kerry/online-post-primary/2414-22tra439-exploring-regional-features-of-france-in-the-french-class-discovering-the-cotentin-normandy-region.html

Adjustments for 2023 Leaving Certificate Examinations

Le gouvernement irlandais a publié aujourd’hui les ajustements qui seront appliqués aux épreuves du Leaving Certificate 2023.

Pour le français :

Examen de production orale 2023 : 3 thèmes obligatoires + variété d’autres thèmes (comme en 2022 et 2021).

Section de compréhension orale 2023 : pas d’ajustement.

Section de compréhension écrite 2023 : pas d’ajustement (2 textes obligatoires au niveau supérieur ou 4 textes au niveau ordinaire, comme avant la Covid).

Section de production écrite 2023 (HL) : 1 production en 90 mots (à choisir parmi 3 options) + 1 production en 75 mots (à choisir parmi 5 options).

Section de production écrite 2023 (OL) : 2 productions écrites (avec un plus grand choix dans les points à utiliser).

Source : https://assets.gov.ie/233702/49cf8bce-a385-4f5b-966f-36ba960d3680.pdf

Forthcoming 2023 LC Examination Adjustments

On 2nd Sept 2022, Minister Foley announced that a document detailing the adjusted assessment arrangements for every subject for the LC and the JC examinations will be published soon. Ahead of the publication of these arrangements, the AIPLF has addressed the following email and summary document to Minister Norma Foley:

Subject: Forthcoming Adjustments in the 2023 LC French examination

Dear Minister,

Ahead of the announcement of adjustments in the 2023 LC examinations, we wish to draw to your attention to the findings of a survey which was conducted for French teachers by the AIPLF (Irish Association of French-Language Teachers) regarding last year’s adjustments in the French LC examinations, and communicated to the SEC last March. Members proposed alternative suggestions to those which were on offer.

Please see the document attached.

We remain at your disposal should you need any additional information.

Yours Sincerely,

The AIPLF Team

Revised arrangements regarding French CBAs (2022-2023)

En 2022-2023, pour le français, CBA2 optionnel pour les élèves en 3rd Year (selon la décision de chaque école) et suppression de l’Assessment Task pour cette année.

Extraits du document « Revised arrangements for the completion of Classroom Based Assessments (CBAs) for students in third year and second year in 2022/2023 » publié par le NCCA en septembre 2022 :

Source : https://ncca.ie/en/junior-cycle/assessment-and-reporting/revised-arrangements-for-the-completion-of-classroom-based-assessments-cbas-for-students-in-20222023/

Student Cohort 2020 – 2023 (3rd years in 2022/2023)

33rd Cork French Film Festival: Schools Screenings on 27th & 28th Sept 2022 in Cork

L’AIPLF est ravie de soutenir les séances scolaires du 33e Cork French Film Festival, le festival de cinéma français le plus ancien d’Irlande. Ce festival est organisé par l’Alliance Française de Cork. L’édition 2022 du festival est notamment soutenue par les ambassades de France et de Belgique en Irlande.

Le film Les Héritiers (de Marie-Castille Mention-Schaar) sera diffusé les 27 et 28 septembre au cinéma Gate de Cork pour les classes de 4th, 5th et 6th Year. Les réservations se font directement auprès du cinéma Gate.

Les Héritiers est un film basé sur une histoire vraie : dans un lycée de la banlieue de Paris, un professeur d’histoire décide de faire participer sa classe la plus difficile au Concours national de la Résistance et de la Déportation, un concours pour les élèves du secondaire en France qui vise à perpétuer la mémoire de la Seconde Guerre mondiale et de l’Holocauste. Ses élèves seront transformés par cette expérience.

Prix du ticket par élève (à réserver au cinéma Gate) : 6 euros.

Ticket gratuit pour les enseignants qui accompagnent leurs élèves.

Bande annonce du film :

Ressources pédagogiques :

  • Ressource de l’AIPLF sur le film :

  • Kit pédagogique en ligne créé par l’Institut Français en Allemagne :

https://usr.istruzione.lombardia.gov.it/wp-content/uploads/2017/03/All-4-cinefete17-lesheritiers.pdf

Gagnants de notre concours express de rentrée pour les profs

Ce concours consistait à deviner combien de fois notre ressource « Liste de révisions (3rd Year, mai 2022): liens de vocabulaire cliquables » avait été téléchargée de notre site Web depuis mai 2022. La réponse correcte était 1114 fois !

Les gagnantes / enseignantes qui se rapprochaient le plus du chiffre correct sont :

Mme S. Farrell (Cork) et Mme E. Clarke (Galway). Bravo !

Elles recevront un agenda pour les profs de français, un stylo et un carnet AIPLF.